«Абракадабра»: разбираемся, так ли безобидно это слово из детских книжек
«Абракадабра» — загадочное заклинание, знакомое каждому с детства. Мы привыкли произносить его без всякого повода, не задумываясь, что оно значит на самом деле. Между тем с такими вещами стоит быть осторожными, чтобы не навлечь на себя беду.
Детские ассоциации
Услышав это слово, люди представляют себе какого-нибудь мультяшного волшебника в магическом плаще и остроконечном колпаке. Говоря эту фразу, фокусники вытаскивают из шляпы кролика и достают из колоды загаданную зрителем карту.
Она звучит с телеэкранов, дети запоминают его из мультиков, а взрослые говорят его, даже когда речь не идет о магии. Например, когда читают письма, написанные неразборчивым почерком, или знакомятся с текстом, в котором много незнакомых слов.
Настоящее значение
На самом деле слову «абракадабра» уже много тысяч лет. Оно пришло из латыни, и существуют разные гипотезы о том, что же оно значило тогда.
По одной из них, поскольку медицина в древние времена многим людям казалась связанной с магией, оно встречалось во врачебных трактатах. Доказано, например, что суеверные люди еще до нашей эры носили при себе особые обереги с надписью «абракадабра» на них, чтобы отгонять от себя болезни и несчастья. В Древней Греции этим заговором лечили лихорадку. Древнеримские люди писали его на талисманах несколько раз подряд, чтобы надписи складывались в треугольник — божественный символ, дарующий долголетие и наделяющий крепким здоровьем.
По другой версии, оно происходит от древнееврейского «абраксис», то есть «Отец, Сын и Святой Дух». Оно использовалось во время богослужений и считалось сакральным. Разумеется, всем известно, что упоминать высшие силы всуе — значит разгневать их и обречь себя на несчастье.
Еще один вариант — это слово является сокращением древнеарамейского выражения, которое можно перевести как «я буду творить то, о чем говорю». В этом высказывании заметна излишняя самоуверенность. Произнося подобное вслух, говорящий ставит себя выше Творца, тем самым оскорбляя его и оставаясь без помощи Неба.
Некоторые лингвисты, напротив, связывают происхождение этого слова с черной магией. Оно напоминает древнюю халдейскую формулу «абракадабре», модификацию числа 66. По другим данным, она также олицетворяла собой пентаграмму — символ, благодаря которому бесы могли приходить в наш мир прямо из глубин ада.
Этим словом также пользовались во время своих мрачных ритуалов чернокнижники в Средние века. Даже в книге известного сатаниста Алистера Кроули упоминается, что оно обладает могущественной темной энергией.
В общем, какая бы версия ни была истиной, лучше не очернять свои уста произношением этой фразы. Грань между религией и эзотерикой крайне тонка, так что не стоит рисковать собственным благополучием, беспечно говоря это древнее слово. Нет таких ситуаций, в которых без него не получилось бы обойтись, так что оставьте его чародеям и фокусникам.